für Marine- und Heeres- sowie Luftschiff- und Seeflieger-Geschichte
FAQ - 7
Woher stammt der Ausdruck "Blimp" ?
Die etymologische Herkunft des Ausdruckes „Blimp“ liegt etwas im Dunkeln. Dem Autor sind verschiedene Varianten bekannt:
Version A
Als Urheber des Ausdrucks gilt der englische Pilot Horace Shortt. Er soll es von dem englischen Adjetiv „limp“ (= schlaff, biegsam) abgeleitet haben. „limp bag“ bedeutet sinngemäß „schlaffer Sack“, verbalhornt ergibt sich daraus „bag limp“ ...
Version B
Die (fiktive) Figur des stockkonservativen Colonel Blimp hat der berühmte „Punch“-Karikaturist Sir David Alexander Low (1891 - 1963) erfunden. Die Comic-Figur des Blimp, erschien in der 20er und 30er Jahren in dem Magazin "The New Statesmann". Die wohlgeformte äußere Erscheinung des Colonel B. ähnelte sehr der eines Pralluftschiffes. Es gibt auch einen berühmten Film mit dem Titel "The life and the death of Colonel Blimp" aus dem Jahre 1945, der sich mit der honorig-kauzigen Comic-Figur von Low beschäftigt. Der Inhalt des Films erboste den britischen Premierminister Winston Churchill derart, daß er androhte den Film verbieten zu lassen.
Der Film ist, obwohl von der großen Öffentlichkeit vergessen, erstaunlicherweise immer noch problemlos in Internet zu finden und zu kaufen (sic !). Mehr Infos zum Film und zur "Blimpishness" finden sich hier und natürlich auf der Hauptseite. Hier ein kurzer deutscher Text dazu, weitere - sehr interessante - Einblicke kann man in einem Beitrag der Martin-Luther-Universität Wittenberg finden. Hier noch der kurze Eintrag in der deutschen bzw. der englischsprachigen Wikipedia.
Version C
Die dritte Version vermutet hinter dem Wort „Blimp“ einfach die lautmalerische Nachahmung des Geräuschs, das entsteht, wenn man mit dem Finger an die pralle Hülle des Luftschiffs schnippt (siehe weiter unten). Die Urheberschaft wird A. D. Cunningham, einem britischen Luftschiffoffizier und späteren Air Vice-Marshal zugesprochen. Auf der
belgischen Webseite "Vergane
Glorie"
in niederländischer Sprache fand ich (leider ist die Seite inaktiv
bzw. verschwunden) eine kleine Erklärung nebst eines Cartoons.Dort gibt es folgende Erklärung: " De term 'Blimp'
werd eigenlijk uitgevonden, of voor het eerst gebruikt, toen op 5
december 1915 Luitenant A. D. Cunningham speels met de
vinger over de huid van een slap luchtschip, de SS.12,
wreef.
Het geluid dat werd voortgebracht werd nadien geimiteerd." Na, das kann
man doch gut verstehn .. ! 
Etwas ausführlicher ist folgende Version: "The term "blimp" is used particularly in the USA as a catch-all expression for all kinds of airships, similar to the way in which the term "Zeppelin" is used in Germany. But strictly speaking this term describes only non-rigid airshipsnon-rigid airships, including advertising airships. According to research done by the Goodyear Company, the term "blimp" originates from A.D. Cunningham in the year 1915. A.D. Cunningham was a commanding officer at the British Capel airship base, who, while inspecting the SS-12 rigid airship flicked his finger against the airship envelope and copied the resulting noise with the sound "blimp". That's why this term is used for this airship type. A strange, but true, story." (siehe beim zweiten Absatz auf der Webseite).
Ähnlich ausführlich wurde bei Blimpinfo.com (Glossarseite leider inaktiv bzw. verschwunden) berichtet: "A term coined in 1915 as a friendly synonym for a pressure airship. The word is said to have mimicked the sound made when a man snapped his thumb on the airship’s gas-filled envelope. It is not derived from the description of an apocryphal type of World War I British airship, the "Balloon, Type B, limp." There was never a "Type B" nor a designation "limp" applied to a British airship before, during or after WW I. The term most likely originated with Lieutenant (later Air Commodore) A. D. Cunningham of the Royal Naval Air Service, commanding officer of the British airship station at Capel in December 1915. During a weekly inspection, Lt. Cunningham visited an aircraft hangar to examine a "Submarine Scout" pressure airship, His Majesty’s Airship SS-12. Cunningham broke the solemnity of the occasion by playfully flipping his thumb at the gasbag and was rewarded with an odd noise that echoed off the taut fabric. Cunningham imitated this sound by uttering: "Blimp!" A young midshipman, who later became known as Air Marshal Sir Victor Goddard, repeated the tale of this humorous inspection to his fellow officers in the mess hall before lunch the same day. It is believed that by this route the word came into common usage."
Woher stammt der Ausdruck "Blimp" ?
Die etymologische Herkunft des Ausdruckes „Blimp“ liegt etwas im Dunkeln. Dem Autor sind verschiedene Varianten bekannt:
Version A
Als Urheber des Ausdrucks gilt der englische Pilot Horace Shortt. Er soll es von dem englischen Adjetiv „limp“ (= schlaff, biegsam) abgeleitet haben. „limp bag“ bedeutet sinngemäß „schlaffer Sack“, verbalhornt ergibt sich daraus „bag limp“ ...
Version B
Die (fiktive) Figur des stockkonservativen Colonel Blimp hat der berühmte „Punch“-Karikaturist Sir David Alexander Low (1891 - 1963) erfunden. Die Comic-Figur des Blimp, erschien in der 20er und 30er Jahren in dem Magazin "The New Statesmann". Die wohlgeformte äußere Erscheinung des Colonel B. ähnelte sehr der eines Pralluftschiffes. Es gibt auch einen berühmten Film mit dem Titel "The life and the death of Colonel Blimp" aus dem Jahre 1945, der sich mit der honorig-kauzigen Comic-Figur von Low beschäftigt. Der Inhalt des Films erboste den britischen Premierminister Winston Churchill derart, daß er androhte den Film verbieten zu lassen.
Der Film ist, obwohl von der großen Öffentlichkeit vergessen, erstaunlicherweise immer noch problemlos in Internet zu finden und zu kaufen (sic !). Mehr Infos zum Film und zur "Blimpishness" finden sich hier und natürlich auf der Hauptseite. Hier ein kurzer deutscher Text dazu, weitere - sehr interessante - Einblicke kann man in einem Beitrag der Martin-Luther-Universität Wittenberg finden. Hier noch der kurze Eintrag in der deutschen bzw. der englischsprachigen Wikipedia.
Version C
Die dritte Version vermutet hinter dem Wort „Blimp“ einfach die lautmalerische Nachahmung des Geräuschs, das entsteht, wenn man mit dem Finger an die pralle Hülle des Luftschiffs schnippt (siehe weiter unten). Die Urheberschaft wird A. D. Cunningham, einem britischen Luftschiffoffizier und späteren Air Vice-Marshal zugesprochen. Auf der
belgischen Webseite "Vergane
Glorie"
in niederländischer Sprache fand ich (leider ist die Seite inaktiv
bzw. verschwunden) eine kleine Erklärung nebst eines Cartoons.Dort gibt es folgende Erklärung: " De term 'Blimp'
werd eigenlijk uitgevonden, of voor het eerst gebruikt, toen op 5
december 1915 Luitenant A. D. Cunningham speels met de
vinger over de huid van een slap luchtschip, de SS.12,
wreef.
Het geluid dat werd voortgebracht werd nadien geimiteerd." Na, das kann
man doch gut verstehn .. ! Etwas ausführlicher ist folgende Version: "The term "blimp" is used particularly in the USA as a catch-all expression for all kinds of airships, similar to the way in which the term "Zeppelin" is used in Germany. But strictly speaking this term describes only non-rigid airshipsnon-rigid airships, including advertising airships. According to research done by the Goodyear Company, the term "blimp" originates from A.D. Cunningham in the year 1915. A.D. Cunningham was a commanding officer at the British Capel airship base, who, while inspecting the SS-12 rigid airship flicked his finger against the airship envelope and copied the resulting noise with the sound "blimp". That's why this term is used for this airship type. A strange, but true, story." (siehe beim zweiten Absatz auf der Webseite).
Ähnlich ausführlich wurde bei Blimpinfo.com (Glossarseite leider inaktiv bzw. verschwunden) berichtet: "A term coined in 1915 as a friendly synonym for a pressure airship. The word is said to have mimicked the sound made when a man snapped his thumb on the airship’s gas-filled envelope. It is not derived from the description of an apocryphal type of World War I British airship, the "Balloon, Type B, limp." There was never a "Type B" nor a designation "limp" applied to a British airship before, during or after WW I. The term most likely originated with Lieutenant (later Air Commodore) A. D. Cunningham of the Royal Naval Air Service, commanding officer of the British airship station at Capel in December 1915. During a weekly inspection, Lt. Cunningham visited an aircraft hangar to examine a "Submarine Scout" pressure airship, His Majesty’s Airship SS-12. Cunningham broke the solemnity of the occasion by playfully flipping his thumb at the gasbag and was rewarded with an odd noise that echoed off the taut fabric. Cunningham imitated this sound by uttering: "Blimp!" A young midshipman, who later became known as Air Marshal Sir Victor Goddard, repeated the tale of this humorous inspection to his fellow officers in the mess hall before lunch the same day. It is believed that by this route the word came into common usage."
